Quand on voyage, on se rend compte à quel point le Canada peut sembler exotique pour de nombreuses personnes. J’avoue que je suis secrètement fière de dire que l’hiver, il peut faire jusqu’à – 30. Je ne dit pas que ça ne dure jamais longtemps. Il y a Wikipedia pour ça.

Ma première semaine en Angleterre est déjà terminée. Mon cerveau assimile bien l’accent british. J’ai débuté mes cours et rencontré des gens d’un peu partout. Ça donne lieu à d’amusantes situations où l’on doit parfois être trois pour comprendre ce qu’une personne dit. Heureusement que le langage des signes est universel. Ce n’est pas toujours évident de s’y retrouver au milieu des accents espagnol, italien, saoudien, brésilien, etc. D’où l’importance capitale de maintenir un contact visuel. Quand le regard devient flou, c’est qu’il faut recommencer. Avec d’autres mots. Ou d’autres signes.

Norwich est une ville bien sympatique. J’adore me perdre dans les rues sinueuses. Heureusement, il y a le château, juché en haut d’une colline, qui me sert de repère.

Et les pubs! Il y en a à tous les coins de rue. Avec des noms tels que The Woodman. The Whalebone. The Bicycle Club. The Hog in a Arm. Sans oublier les illustrations qui accompagnent le tout. Elles donnent à coup sûr le goût d’entrer et de savourer une bonne pinte.

Nous sommes allées prendre un afternoon tea. Avec le thé, les sandwichs, les scones et la jeune serveuse déguisée en dame des années 40. On me dit qu’elle n’était peut-être pas déguisée. Pardon à la dame des années 40.

Sur l’heure du lunch, je vais m’asseoir sur la pelouse près de la cathédrale. C’est le lieu de rassemblement de jeunes étudiants en uniforme. Veston brodé et cravate pour tous. Mercredi, venu d’une fenêtre proche, on entendait un air de piano. Une femme chantait de l’opéra. Le soleil brillait. Pour une fois, il faisait chaud. C’est dans ces moments-là que je me pince pour m’assurer que je suis bien réveillée.